I wonder if it would be possible to create a feature for Mastodon that allows users to indicate that they do not want to be quoted without being asked first by making their posts unembeddable? I don't know enough about o-embed, which is what I think Mastodon uses, to make this determination by myself.