There's not anything that is default to or built by Generate Press for building a filterable portfolio, but you might be able to get it working with something like FacetWP.
Lanie Carmelo (caneandable.social)Lanie Carmelo (caneandable.social)Lanie Carmelo (caneandable.social)