You can follow Threads accounts if the Threads account has enabled this on their end and as long as your server admin isn't blocking threads. YOu'll need to do it from the website of your instance and not from Tweesecake.
Keri Svendsen (mastodon.online)