The reason camel case is recommended when it comes to screen readers is because screen readers are incapable of determining when a word that's essentially two combined into one should nonetheless be pronounced as if it were two words. This would likely be a non-issue if users used something like underscores to separate words when composing hashtags, but that's not how things developed and so the camel case recommendation is an on-the-ground solution.