How to eject an SMB share from the iOS files app: press eject from the rotor. Then try from the context menu. Kill the app, restart the app, restart the phone because the app won’t come up, try again. Repeat 3 times. Turn on airplane mode. Go back into the ejected folder and hit the more button. It’s finally gone.