In reply to @ppatel.

@ppatel @objectinspace Pet pieve: People who will go to the wall for one particular translation over all the others annoy me, especially because they pick their fave but never do things like read its preface which is where the translators come out and tell you their overall reasons for specific choices and their translation goals and translation type and why they went with that type, dynamic equivalence V. literal equivalence, or a mix where possible.

Syndication Links

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.